Blender запихнули в версии Poser 12 и выше, после очередной (даже не посчитать какой по счёту) перепродажи программы новому хозяину.

Программа Poser с самого начала позиционировалась как инструмент для быстрого создания изображений, путём добавления трёхмерных персонажей на задний фон из фотографии. Это было в далёком 1996 году. С тех пор многое поменялось. Фирма-разработчик MetaCreations в 2000 году распродала все свои графические программы, в том числе и Poser 4. С этого момента заложенная в Poser стратегия металась из стороны в сторону, полностью привязанная к базовому ядру программы, которое оставалось без изменений все эти годы. В результате частого смена хозяев, Poser постепенно превратился в инструмент для создания простейшей анимации на основе встроенных генераторов походок и имитаторов разговорной речи, рассчитанных полностью на англоговорящих пользователей. Что касается алгоритмов визуализации, то они не обеспечивают создание правдоподобных фотореалистичных изображений. Всё, чем так популярен Poser это огромным выбором модельного ряда, производимым сторонними организациями и частными моделерами.

Таким образом, Poser можно использовать для создания как статичных, так и анимированных изображений, при условии наличия соответствующих моделей, которыми заполняется пространство сцены внутри рабочего окна Poser. Здесь всё определяется каждой конкретной задачей: что вы хотите получить в результате.

Если вы новичок в освоении Poser, то вам нет смысла прибегать к изучению более ранних, хотя и не потерявших актуальность версий Poser, а приступить сразу к изучению Poser 11 или Poser 12. Последний требует Windows 10 для корректной работы новых алгоритмов визуализации.  Но вы должны помнить, что полноценного русскоязычного описания работы с программой на сегодняшний день вы не найдёте для этих последних версий. Дело в том, что те пользователи, которые следили за эволюцией Poser с самого начала давно разочаровались в последних наработках и перестали выпускать переводы сервис мануалов. А те немногочисленные видеоуроки, которые можно найти в Интернете не дают полную картину всех возможностей программы Poser, которые были в неё заложены более четверти века назад.

Опыт приходит со временем и чем больше вы работаете с программой, тем больше вопросов у вас будет появляться. Этот форум как раз и создавался для того, чтобы пытаться ответить на все возникающие при эксплуатации Poser вопросы.

Вы слишком хорошего мнения о разработчиках Poser 12 и 13. У них хватило ума только на новый алгоритм рендера Superfly, построенный на базе Cycles. Вот это они и слямзили из Blender, чтобы хоть немного дотянуть до более-менее приличной визуализации. Это всё равно, что к топору приделать лазерный прицел.