Попробуйте если так можно или получится скопировать весь звук из видео перед этим отредоктировав так как они просят и замените тот звук что там только весь.
Но если Вы можете это по правилу сделать тоже но только в самом редакторе то сделайте тоже в нужной для этого программе отдельно на компьютере а потом загрузите как отдельный звуковой файл для заменены.
Можно сделать тоже на готовом файле видео отдельно.
И заменить весь звук отдельно его загрузив.
У них есть такая вожможность если они Вас об этом просят тоесть такая функция на настройках программы.
По крайне мере они могут зделать это сами получив весь исправленный зук одним файлом от Вас если это так важно.
Это последний Вариант если только там не робот это делает.
По крайней мере получив от Вас весь звук в файле они этот вопрос решат сами это важно для решения проблемы.
У них все настройки не у Вас.
Почему это говорю могут быть люди нужные как Вам так и этой работе позже могут найти и если удалят Вас то они потеряют хотябы что то как отдушину в это сложное время.
Лицензия везде и врядли есть ресурс доступный там где они если это в другой стране.
С этим надо считаться нюанс но важный и хоть что то хорошее они в Вашей работе могут потом найти.
Это важный вопрос если Вы здесь такое пишите.
Извините, спасибо.